Lingue del MIB

Suggerimenti e critiche. Aiutaci a migliorare
Post Reply
User avatar
mykol
Utente senior
Utente senior
Posts: 301
Joined: 14 January 2008, 12:13

Lingue del MIB

Post by mykol »

Salve a tutti,

per vari motivi non ho potuto seguire l'evoluzione di di mandriva e l'attività del MIB per vari mesi.

Ora ho scoperto e notato due cose:

1) mandriva é diventata RUSSA (ROSALAB ...)?

2) Ho notato che (almeno nella pagina iniziale) la lingua Italiana è praticamente sparita. Tempo fa, se i post erano in inglese c'era anche la traduzione in Italiano, ora non le ho più trovate. Non ho cercato bene o proprio non ci sono più (mi riferisco in particolare a tutti quelli relativi a Mandriva 2011).

3) A beneficio dei forumisti di lingua Italiana che non capiscono una mazza di inglese non potreste almeno fare qualche riassunto in Italiano che spieghi un pò cosa è successo in Mandriva dopo la crisi, a che punto è la situazione, ecc..., ecc... ?

Grazie.
Mandriva 2009.1 i686 32 bit MIB, x86_64.
Mandriva 2010.0 i686 32 bit MIB

User avatar
rugyada
Amministratore
Amministratore
Posts: 1545
Joined: 14 July 2008, 22:58
ROSA: ROSA.Fresh R8 64bit
OpenMandriva: OMLx 4.1 64bit
Kernel: kernel-relea current
Desktop: KDE tutta la vita
country: Italy

Re: Lingue del MIB

Post by rugyada »

Ciao mykol,

beh, da tempo ormai il gruppo MIB è diventato internazionale con l'arrivo di collaboratori da diversi paesi al di fuori dell'Italia.

Abbiamo utenti che ci seguono da tutto il mondo e la lingua internazionale è l'inglese.

Le traduzioni in italiano sul forum solitamente affiancano le guide e le notizie di maggior interesse.

Per gli articoli del Blog prova Google Translator.
non potreste almeno fare qualche riassunto in Italiano che spieghi un pò cosa è successo in Mandriva dopo la crisi, a che punto è la situazione, ecc..., ecc... ?
Caspita, ma dove sei rimasto???

Noi abbiamo seguito passo passo tutto l'evolversi della situazione Mandriva.

Cerca nel forum, oltre che nel Blog. Hai più di un anno di arretrati per metterti in pari.
Solo dopo, se qualcosa non è chiaro poni esplicite domande su argomenti non trattati (difficile trovarne ma non si sa mai...).
Image
ciauu ciauu, ruru

MIB... e le stelle stanno a guardare.
«I grandi spiriti hanno sempre incontrato violenta opposizione da parte delle menti mediocri.»
(Albert Einstein)

User avatar
mykol
Utente senior
Utente senior
Posts: 301
Joined: 14 January 2008, 12:13

Re: Lingue del MIB

Post by mykol »

Ok, grazie !
Mandriva 2009.1 i686 32 bit MIB, x86_64.
Mandriva 2010.0 i686 32 bit MIB

User avatar
mykol
Utente senior
Utente senior
Posts: 301
Joined: 14 January 2008, 12:13

Re: Lingue del MIB

Post by mykol »

a proposito, vorrei usare il traduttore, ma ecco cosa ottengo ...

Cerco di tradurre questa pagina (lo stesso per tutte le altre)

http://mib.pianetalinux.org/mib/news/ma ... 1-released

Su google traduttore scelgo la lingua italiana, ma il risultato è questo ...

"Google
Error


La pagina che hai cercato di tradurre è già in italiano.

Per favore, scegli dal seguente menú:

Torna a Google Traduttore
Vai alla pagina in lingua originale"

http://translate.google.com/translate?c ... pair=it|it

Provare per credere ...
Mandriva 2009.1 i686 32 bit MIB, x86_64.
Mandriva 2010.0 i686 32 bit MIB

User avatar
rugyada
Amministratore
Amministratore
Posts: 1545
Joined: 14 July 2008, 22:58
ROSA: ROSA.Fresh R8 64bit
OpenMandriva: OMLx 4.1 64bit
Kernel: kernel-relea current
Desktop: KDE tutta la vita
country: Italy

Re: Lingue del MIB

Post by rugyada »

Ritenta, sarai più fortunato ;)
Image
ciauu ciauu, ruru

MIB... e le stelle stanno a guardare.
«I grandi spiriti hanno sempre incontrato violenta opposizione da parte delle menti mediocri.»
(Albert Einstein)

User avatar
mykol
Utente senior
Utente senior
Posts: 301
Joined: 14 January 2008, 12:13

Re: Lingue del MIB

Post by mykol »

grazie, ora funziona !
Mandriva 2009.1 i686 32 bit MIB, x86_64.
Mandriva 2010.0 i686 32 bit MIB

Post Reply