MIB - Mandriva International Backports

Ciao, sto cercando di abilitare le porte usb su virtualbox, ma senza successo.
Ho installato l'ultima versione, la 4.2.12, dai repo rosa (ho una 64 bit 2012.1)
Ho installato le guest additions
Ho scaricato dal sito oracle il componente aggiuntivo oracle_WM_Virtualbox_Extension_pack-4.2.12 e l'ho installato senza ricevere errori.
Nella macchina virtuale ho selezionato l'utilizzo delle porte usb e usb2, senza ricevere errori.
Ho attivato un filtro USB generico nel box relativo.
Lancio la macchina virtuale, inserisco qualsiasi dispositivo usb (chiavette, dischi esterni...) ma ricevos empre il messaggio "Nessun dispositivo USB inserito".
Dove sbaglio?
Grazie in anticipo a chi vorrà rispondere.

Assicurati che l'utente che stai usando appartenga al gruppo "vboxusers".

mmm. grazie per la risposta, innanzitutto.
Ho controllato, effettivamente il mio user non apparteneva al gruppo "vboxusers", come tu mi hai indicato... però non succede nulla... allora aggiungo il mio utente anche al gruppo usb. E qui le cose cominciano ad andare meglio, nel senso che iniziano a funzionare i pulsanti della vm relativi all'usb. Vedo la stampante, il mouse, ma non i dischi esterni... mi parla di dispositivi sconosciuti... capisco l'HD collegato via usb, è un disco formattato ext4 e il sistema emulato è windows, ma la chiavetta usb è formattata fat32...
Comunque siamo sulla buona strada! Ci sentiamo (Adesso provo ad emulare un sistema linux, vediamo se è meno "prezioso"...
Ciao

OK, a quanto pare funziona! Ho riavviato VB, ho pastrocciato un po' nel reparto impostazioni, aggiungendo filtri USB preimpostati (non il mouse: altrimenti lo si "perde" nel sistema guest!), ho riavviato Windows e ora la chiavetta FAT viene vista! Perfetto, grazie!