Aggiornamenti fantasma

[GvMariani]

Da qualche tempo, rpmdrake mi segnala la presenza di un aggiornamento: ruby-1.8.7-9p174mdv2010.0.
In realtà quel pacchetto è già installato (e lo si vede da rpm -qa|grep ruby) e, se lo si seleziona per installarlo, rpmdrake graziosamente comunica che "Sorry, the following package cannot be selected".
Da console, digitando "urpmi --replacepkgs ruby" per forzare l'installazione, si ottiene invece .il messaggio "found package(s) ruby-1.8.7-9p174mdv2010.0.x86_64 in urpmi db, but none are installed"

A peggiorare le cose, dopo l'aggiornamento alla 2010.0, anche il pacchetto pulseaudio-client-config-0.9.19-7mdv2010.0 presenta gli stessi identici sintomi.

Un rebuild del database di rpm non ha portato nessun beneficio...

Non è essenziale, ma è fastidioso: come se ne può uscire?

GvM

Mandriva Powerpack 2010.0 x86_64
kde 4.3.2